There are alot of different tasks you can do on a daily basis and these can help you with building your hair routine.
For Waves and Loose Curls that can lose their shape easily and can struggle from product buildup, limit your daily routine to lightweight products such as spray leave in conditioners, water and stylers for hold and definition such as mousse and gel.
For tighter curls that tend to be drier, your hair will likely need moisturising on a daily basis, particularly for high porosity hair that struggles with retaining moisture. On a daily basis your hair routine would benefit from leave in conditioner, refresher sprays and stylers like gel that can aid with detangling, styling and curl definition.
For kinky coily hair on a daily basis your hair will need more moisture than the other hair types. Products like leave in conditioners, hair butters and light oils will make a nice addition to a coily hair routine, but if you have fine hair you may want to try to stay away from heavy oils and butters like coconut oil and shea butter that can weigh your hair down. Make sure you are using the right oils for your hair